¿Que situación están teniendo las lenguas en nuestro Perú? ¡Valoremos lo nuestro!

¿Que situación están teniendo las lenguas en nuestro Perú? ¡Valoremos lo nuestro!

Introducción:

En el Perú existen aproximadamente 47 lenguas originarias, siendo reconocidas y oficializadas por la Constitución Política del país y la Ley de Lenguas (Ley N° 29735), es así como vemos la gran variedad en cultura que tenemos en nuestro país pero la cuestión esta si es que realmente apreciamos lo nuestro y sabemos cómo hacer que perdure a través de los tiempos.

Centrándonos en nuestras formas de actuar y de pensar caemos en cuenta que nosotros mismos hacemos de lado las riquezas de nuestras culturas y propagamos que se vayan extinguiendo, por tales motivos y razones es que este ensayo se centrara en desarrollar las siguientes preguntas: ¿cuál es la situación de las lenguas en el Perú?, ¿cómo evitamos la extinción de dichas lenguas? y ¿en dónde radica la importancia de preservarlos?; ya que considero importante revisar dichas situaciones para entender la latente discriminación que existe por no hablar y/o entender el castellano y sus implicancias en el ámbito estudiantil, laboral y más ampliamente el ámbito del desarrollo social.

Desarrollo:

Las grandes variedades en culturas que se desarrollaron en tiempo pre-hispanos hicieron que con ello surgieran diversas lenguas; sin embargo, no todo ellas han perdurado a través del tiempo sino es todo lo contrario, son algunas las que aún se aferran pero están en peligro de extinción.

Las lenguas en el Perú como ya mencionamos son 47 y están divididas en lenguas amazónicas y andinas, las cuales están agrupadas en 19 familias lingüísticas y constituyen medios de comunicación de 55 pueblos indígenas u originarios. Siendo así las lengua andinas: aimara, cauqui, jaqaru y quechua; y las lenguas amazónicas: achuar, amahuaca, arabela, ashaninka, awajún, bora, capanahua, cashinahua, chamicuro, ese eja, harakbut, iñapari, iquitu, isconahua, kakataibo, kakinte (caquinte), kandozi-chapra, kukama-kukamiria, madija (culina), maijuna, matsigenka, matses, muniche, murui-muinani, nanti, nomatsigenga, ocaina, omagua, resígaro, secoya, sharanahua, shawi, shipibo-konibo, shiwilu, taushiro, tikuna (ticuna), urarina, wampis, yagua, yaminahua, yanesha, yine, yora, (nahua). (Comercio, 2018)

Estando agrupadas en distintas familias lingüísticas, teniendo en cuenta las emparentadas entre sí y que comparten un origen. Las familias lingüísticas pueden estar conformadas por una o más lenguas. En el Perú existen 19 familias lingüísticas: 2 andinas (Aru y Quechua) y 17 amazónicas (Arawa, Arawak, Bora, Cahuapana, Harakbut, Huitoto, Jíbaro, Kandozi, Muniche, Pano, Peba-yagua, Shimaco, Tacana, Tikuna (Ticuna), Tucano, Tupí-guaraní y Záparo. (Comercio, 2018)

Si vemos desde esta perspectiva puede parecer que se está conservando la variedad lingüística, y es lo que se está mostrando a primera vista; sin embargo, si investigamos un poco más y llegamos a saber cuántas lenguas originarias se extinguido nos damos cuenta que la cantidad que aún perdura con la que se perdió no dista mucho y es casi la mitad de la cantidad original que se sabe el que hoy en día ya no existe.

Según el Documento Nacional de Lenguas Originarias del Perú del Minedu, un total de 37 lenguas se han extinguido. Estas son: Aguano, andoa, andoque, atsahuaca, awshira, bagua, cahuarano, calva, capallén, cat, chachapoya, chango, chirino, cholón, culle o culli, den, hibito, huariapano o panobo, mayna, motilón, omurano, otanave, palta, panatahua, patagón, puquina, quingnam, remo, acata, sechura, sensi, tabancale, tallán, uro, walingos, yameo. La lengua mochica se halla en proceso de revitalización. (Comercio, 2018)

Aquí la pregunta esencial sería ¿debido a que factor se extinguen las lenguas originarias?; pues muy bien el factor principal es que se da mucha mayor preferencia al castellano que a las demás lenguas, ya sea por su cantidad de hablantes o porque algunas lenguas originarias no cuentan con escritura propia, se tiene por idea errada que el castellano es la lengua oficial del Perú y se olvida que todas las demás lenguas también están oficializadas, y que en realidad “son lenguas y no dialectos”. “Un dialecto es una variante geográfica de una lengua, lo que dista bastante en la significación de una lengua que son sistemas lingüísticos usados para comunicarse y propios de una comunidad” (10 cosas que debes saber sobre las lenguas indigenas peruanas y sus hablantes, s.f.). La importancia que se le da al castellano por sus números de hablantes hace que de por si las personas de habla distinta dejen de practicar su lengua materna y comiencen a utilizar el castellano llevando así a futuras generaciones a dejar de lado su lengua materna y llegando al punto de la extinción de dichas lenguas.

Este proceso de desaparición de las lenguas originarias no es desconocido por el estado peruano y actualmente se están llevando diversos programas y proyectos para evitarlos, tal es el caso del  programa “VOCES VIVAS”  para la recuperación de lenguas en peligro y el programa “ESTADO MULTILINGÜE”  para la implementación de derechos lingüísticos en la gestión pública e incluso se ha creado el Día de las lenguas originarias en el Perú que es celebrado el 27 de mayo de cada año. Otra forma de desaparición de las lenguas también es la falta de escritura por ello es que se está haciendo la alfabetización de los pueblos, de dicha manera se facilita la comunicación entre pueblos y ayuda a crear materiales de información acerca de los temas más resaltantes.

Es necesaria comprender la importancia de las lenguas ya que gracias a ellas se mantiene vivas las culturas y su manifestación es parte de la identidad cultural de los pueblos, aparte que forman patrimonio de la humanidad y merecen el mismo respeto que el castellano u otra lengua extranjera. Las personas también deben de reclamar sus derechos, la educación debe de ser brindada en la lengua materna así como la atención en otro sector social  para que llegue a ser eficiente.

Dejemos atrás los prejuicios que tenemos y aprendamos a valorar nuestra propia cultura, si bien es cierto el castellano puede ser la lengua más hablada pero ¿Por qué los pueblos que tienen sus propias lenguas deben de cambiar eso?, ¿Cómo nos sentiríamos si nos obligaran a hablar otra lengua que no es el castellano y no conocemos?, estas preguntas son claves para la reflexión. Aprendamos a impulsar nuestra cultura, fomentemos la conciencia social y apoyemos a todos los pueblos, al igual que esa frase “la unión hace la fuerza” pongámosla en práctica para evitar la extinción de más lenguas originarias.

Conclusión:

La variedad en nuestro país es muy significativa, tenemos variedad en flora, fauna, clima, pisos altitudinales, culturas y lenguas; sin embargo, nuestra situación actual solo hace mención de eso cuando quiere sentirse orgulloso de algo para luego olvidarlo y comenzar con la discriminación lingüística. En el Perú, las lenguas son variadas en lenguas andinas y amazónicas, y todas esas son importantes, tan importante como el castellano o cualquier otra lengua en el mundo. Entonces nos damos cuenta que estamos equivocados en dejarlas de lado y hacer que se extingan, estamos perdiendo parte de nuestra identidad cultural; para ello se está fomentando programas sociales a través del Ministerio de Cultura, pero todo esto debe de ir de la mano con una toma de conciencia social por parte de todos los ciudadanos. Comencemos a valorar lo nuestro, lo propio, y hagamos que perdure, no hay que dejarlo morir y recordarlo como historia del pasado, si es que aún se tiene la oportunidad de cuidarlo pues hay que hacerlo. Las personas hablantes de estas lenguas están libres de usarlas y sus derechos no deben ser vulnerados, no por una preferencia lingüística deben de dejar que se pierda una riqueza cultural única como es su lengua materna; y las personas que son castellano hablantes pues deben de respetar eso, entender que la diversidad cultural es algo que favorece a todos y que ellos pueden ayudar a los demás a fomentar parte de su cultura.

Bibliografía

10 cosas que debes saber sobre las lenguas indigenas peruanas y sus hablantes. (s.f.). Obtenido de Ministerio de cultura: http://www.cultura.gob.pe/interculturalidad/lenguasindigenas

Comercio, E. (25 de mayo de 2018). Lenguas originarias del Perú: qué son, cuántas hay y otros datos que debes saber. Obtenido de El Comercio: elcomercio.pe/peru/lenguas-originarias-peru-son-hay-cosas-debes-noticia-522310